SPOOKY BUDDIES: HYYYLLOWEEN-HUNDEN
SHERIF
Kør, drenge!
- Kom så! - Kør!
FERNFIELD KOMMUNE HVOR ALT ER MULIGT
I aften... sker det.
Allehelgensaften. Det er fuldmåne.
Jeg skal vise alle de fjolser, hvor magtfuld
troldmanden Warwick virkelig er!
Du er den ondeste, herre.
Ja, det er jeg.
Undskyld, mr. Hoot, sir?
Hvornår skal vi møde Hyylloween-hunden?
Jeg tror, min herre næsten er klar.
Palæet!
Den væmmelige Warwick. Han må have hvalpene.
Giv mig boltsaksen.
Pokkers.
Vi må skynde os.
Hyylloween-hunden på allehelgensaften...
...med månen fuld og strålende,
åbn en portal hinsides lyset.
Kald tre gange for at hidkalde en mægtig hund.
Tre hvalpes sjæle får du i nat.
Howlloween-hund.
Howlloween-hund!
Ved vores side, Howlloween-hund!
Hvem vover at hidkalde mig?
Det gør jeg, hund.
Warwick den store.
Jeg har fem hvalpe af samme blod.
Jeg mener, det er det, du kræver for at åbne portalen.
Og hvorfor skulle jeg åbne portalen for dig?
Fordi vi sammen skal slippe
alle underverdenens skabninger løs i Fernfield.
Og så vil du og jeg herske over landet, hund.
Det lyder godt, synes jeg.
Men det skal ske allehelgensaften, mens det er fuldmåne.
Hyylloween-hunden vil tale med jer nu.
Lad mig gå først.
- Kom så, drenge. - Så går vi.
- Vær forsigtig. - Okay, pas på, drenge.
Pip! Vi skal finde ham, far! Han er min bedste ven!
Det gør vi, Joseph.
Tag den træstamme.
Vi må slå døren ind.
Pip!
Jeg har ændret mening.
Jeg vil ikke gå med Hyylloween-hunden.
Herre, vil ikke gå med nu.
Det eneste, jeg ønskede, var en klog ugle.
Og jeg har fået en dum papegøje.
Det er din tur.
Du kan ikke flygte!
Han indhenter mig!
Du må acceptere din skæbne!
Jeg har dig!
Pip!
- Hold jer væk! - Stands, Warwick!
Hold jer væk, eller jeg forvandler jer til tudser!
Hold jer væk!
Snart vil I alle være mine slaver!
Søn!
Betjent Tracker... efter ham!
Hurtig, Hund. Dagen gryr!
Tag den sidste hvalp.
Jeg forsvinder.
Fuldend besværgelsen!
Pip!
Der er intet, jeg hader mere end irriterende børn!
Giv slip!
Nej! Pip!
Solen! Mine øjne!
Hund! Åbn portalen!
Jeg skal bruge alle fem hvalpe. Det er for sent, Warwick.
Det er slut, Warwick.
Du er arresteret. Slut med din sorte magi.
Du er færdig.
Aldrig.
En dag bliver denne by min.
Mærk mine ord. Jeg vender tilbage!
Hvad i alverden skete der?
Se, hvad de har gjort ved Pip, far.
Det er en statue, søn.
Nej, det er Pip. Vi må forvandle Pip tilbage.
Joseph, jeg er lige her.
Vi er nødt til at komme væk herfra nu.
Nej.
Kom, min søn. Lad os gå.
Vent. Hvorfor er I bange? Det er bare mig, Pip.
Hvad skete der, sherif?
Jeg ved det ikke.
Men forhåbentligt sker det ikke igen.
Åh, nej! Jeg er fanget herinde.
Huset her er officielt nedlagt.
- God idé! - Det er på tide!
Slå brædder for vinduer og døre.
Ingen må gå derind.
Det er 75 år siden, at palæet blev nedlagt.
Ingen ved med sikkerhed, hvad der skete den nat,
eller om legenden er sand.
Men det er en interessant del af Fernfields folklore.
Jeg glæder mig til i aften.
Halloween er årets bedste begivenhed.
Man laver et trick, og man får helt sikkert noget slik.
Det er trick eller slik, Budderball.
Endnu bedre!
For mig handler det om kostumet.
Jeg glæder mig til klæde mig ud.
Børn går ind i huset hver Halloween...
...og de siger Hyylloween-hundens navn tre gange foran spejlet.
- De bliver aldrig set igen. - Hvor har du hørt det?
Kom nu. Han vil bare skræmme os.
Nej. Nej, det er rigtigt. Og han tager også deres kæledyr.
Når først man hører hundens hyl... er det for sent.
Uanset hvad, giver det her sted mig myrekryb.
Ih, du milde.
Okay, Rodney og Skip, ikke flere trick.
- Den var god. - Kom, børn.
Op i bussen med jer!
Vi har et til stop på vores Fernfield-spøgelsestur.
Kom så, rub jer.
Kom så, fart på. Lad os komme op i bussen.
Du skulle have dem i hovederne.
Hvor gemmer B-Dawg sig?
Jeg gemte mig ikke, yo.
Jeg var klar til at slå kløerne i den hund.
Den er god med dig, makker.
Du gemte dig som en bangebuks, fordi du troede, der var et spøgelse.
Jo da, venner. B-Dawg er ikke bange for noget,
især ikke spøgelser!
Hvorfor tør du så ikke tage med til trick-eller-slik i aften?
Den var god, makker!
Fint. Jeg skal bevise det.
Jeg går derind nu og udfordrer Hyylloween-hunden
og giver ham en på snuden, yo.
B-Dawg, vent. Hvor skal du hen?
Her er virkelig uhyggeligt.
En hundehvalp? Hvad laver den herinde?
Kom nu, gutter. Vi kan ikke efterlade B-Dawg derinde alene.
Se? Det er ikke for uhyggeligt.
Så I det?
Så hvad?
En mærkelig glød, ligesom et spøgelse.
Den var god, du.
Måske skulle vi tage og gå.
Ha! Hvem er det nu, der er en bangebuks,
store seje Budderball.
Vi må respektere nattens ånder.
Spøgelser er fortabte sjæle, der ikke kan finde himlen.
B-Dawg den modige, nu gør jeg det.
B-Dawg!
Lad os fange ham, før vi får ballade.
Det her er den store betjent Trackers grav...
...en af byens bedste hundebetjente.
Hvad? Hvor?
Han havde næse for kriminalitet.
Hvis der var beviser, havde han byens bedste næse.
Han kunne lugte det... Hvad?
God eftermiddag, mr. Johnson!
Det er opsynsmanden.
Han har arbejdet her så længe, jeg kan huske.
Så I den uhyggelige gamle fyr?
Ja, han er bare for uhyggelig.
Okay, lad os fortsætte, børn.
Så er det nu, B-Dawg.
Bare sig det tre gange, og så er det overstået.
Howlloween-hund.
Okay, der skete ingenting. Kom så!
Vær sød at holde op! I må ikke sige det!
Det er et spøgelse!
Lad os komme væk herfra, venner!
Kom, B-Dawg. Løb!
Du må ikke sige det igen! Så slipper du dem løs!
Du er... du er Hyylloween-hunden!
Åh, nej! Du sagde det tre gange!
Løb for livet!
Vent!
Vent! Jeg er ikke Hyylloween-hunden!
Spøgelset er i halen på mig!
Yo, det var et spøgelse, venner!
En rigtig løs ånd!
Venner, var det Hyylloween-hunden?
Jeg sagde Howlloween-hund tre gange foran spejlet.
Jeg slap Howlloween-hund løs!
Kunne det være sandt?
Har de sluppet min herre fri efter alle disse år?
B-Dawg har ret, selvom han var mindre, end jeg havde forestillet mig.
Uanset hvad det var, så er vi smuttet.
Og for mit vedkommende kommer jeg aldrig tilbage.
Kom så. Lad os indhente vores børn.
SPØGELSESBRYG HAHA
Jeg ved, I alle glæder jer til trick-eller-slik i aften,
men husk, at jeres Fernfield-projekt skal afleveres på mandag.
Mandag?
Sikke et fjols.
Ja, Billy. Er det er problem?
Det er 14 dage siden, I fik opgave for.
Åh! Åh, det projekt!
Ja, mit er helt færdigt.
Alle tiders, Billy. Hvilket emne valgte du?
Jeg...
Hyylloween-hundens forbandelse.
Måske vil dit projekt endelig bekræfte,
om legenden er sand eller ej.
Åh, ja, helt sikkert.
Okay, I har fri.
Glædelig Halloween!
FERNFIELD FOLKESKOLE
- Hej-hej. - Wow.
Hvad skal jeg gøre?
Hvis jeg ikke laver projektet, er det ude med mig!
Hvad mener du, Billy?
Du har et uhyggeligt emne.
Jeg valgte det første, jeg tænkte på.
Jeg havde helt glemt det her historieprojekt.
Jeg ved ikke, om jeg kan være med til trick-eller-slik.
Det er en katastrofe.
Hvis politiet var involveret,
så ved sherif Dan nok noget om det.
- Ja. - Okay.
- Ja, god idé. - Okay, lad os se.
- Okay. - Ja, kom.
Ja, Hyylloween-hunden. Jeg har hørt den spøgelseshistorie
et par gange rundt om lejrbålet.
Forsigtig, børn, der er et trin her, som...
Jep, det der.
Okay. Sherif Jim gemte alle beviserne
fra alle hans sager hernede.
Vi finder helt sikkert noget i de her gamle sagsmapper.
Hvordan skal vi finde noget hernede?
Bare rolig, unger. Jeg har styr på det hele.
Nogen har flyttet den.
Okay, vi leder efter 1937.
- 1978. - 1983.
1976. Det her kunne blive svært.
Hov, her er den vist, sherif Dan!
- Hvad? - Ja, se lige!
- Du milde moses! - Fedt!
Godt detektivarbejde, Billy. Ja.
Halloween, 1937.
Nej! Nej, vent, vent!
Makker.
- Wow. - Okay... jep.
Tak, sherif Dan.
Fedt.
BEVISMATERIALE
- Det er cool. - Hvad er det?
- Wow! - Fedt.
Det er noget af en tryllestav.
Den vil være fantastisk til min præsentation.
Må jeg låne den?
- Ja. - God idé.
Den tilhører den her uløste sag.
Men der er gået 70 år, så...
- Pyt skidt. - Cool.
Men den er et bevis, så jeg skal have den tilbage.
Jeg afleverer den tilbage.
Okay. Du skal ikke gå rundt og udøve trolddom.
Lad os gå oven på. Jeg har en soufflé i ovnen.
- Soufflé? - Makker.
Halløjsa, betjentfyr.
Hvad foregår der?
Godmorgen, buddier.
Faktisk er det eftermiddag, betjent.
Vi undrede os over, hvor I blev af.
Hej, venner, klokken er fire!
Er vi ikke klar til trick-eller-slik,
kan vi ikke optimere vores slikpotentiale!
Ja. Tak for din hjælp, sherif Dan.
Held og lykke med dit projekt, Billy.
Giv sherif Dan besked, hvis jeg kan hjælpe til.
Og børn, husk jeres forældre
på Fernfield Spøgelsesbryg Ha-Ha i aften,
ellers må jeg arrestere dem!
- Tak, sherif. - Vi ses!
Farvel, sherif Dan.
Kom, B-Dawg.
Kom så.
- Hej, mor. - Åh, hej, skat.
Jeg skal klædes ud.
- Hentede du mit kostume? - Det kan du tro.
- Det ligger på bordet. - Cool.
Og jeg købte også et til B-Dawg!
Fedt.
Mor?
Er det ikke sødt?
Du bliver den sødeste lille hip-hopper.
Mor, jeg sagde hip-hop-rapper,
ikke hip-hop-kanin!
Vil du totalt ødelægge vores rygte?
Beklager. Vi kan ikke tage dem på.
Billy, I vil være så søde som harer.
Se lige, B-Dawg.
Jeg præsentere troldmanden Warwick til din tjeneste.
Beklager, B-Dawg, men så slemt er det heller ikke.
Se lige her.
Sådan må troldmanden have set ud.
Og se det her fotografi.
Det må være drengen fra historien
og hans lille hundehvalp, Pip. Se?
Gad vide, om han stadig bor der.
Jeg ved godt, det er 75 år siden.
Han vil være ældre end bedstefar. Det er godt nok gammel.
Hvis jeg kunne snakke med ham, bliver det et let projekt.
Det er lidt uhyggeligt.
Skynd dig!
Det lykkedes... næsten.
Sådan!
Rolig, du. Det er bare en dum kat.
Der er nok tonsvis af ting, vi kan bruge
til at skræmme klassekammeraterne med.
Åh, det er ved at blive mørkt. Vi må skynde os.
Næsten.
Hvad? Har jeg flere gæster?
Se lige.
Okay.
Med Hyylloween-hunden vil jeg styre verden.
Det er virkelig flot.
Tak, du.
Hvorfor gløder den tingest?
- Åh, ja. Fængslende. - Det ved jeg ikke.
Måske har den batterier.
Flot kostume, makker!
Står det "H" for hare?
Det er ikke et almindeligt kaninkostume, venner.
Det er en dræberkanin.
Og de ting er så seje!
- Lad os score noget sukker. - Åh, ja.
Der findes også sunde alternativer til sukker.
Min familie giver
hjemmelavet rosin-granola. Hvor fedt er det lige?
Jeg stemmer på, vi springer Sams hus over!
- Ja. - Også mig.
- Mig med. - Manne.
- Undskyld. - Undskyld, makker. Kom!
Se lige fuldmånen!
Fantastisk!
"Rodentus...
...trans...
...et eller andet."
- Rodney! - Hvad?
Vi er... sluppet fri!
Åh, nej!
Det var skrækkeligt derinde!
Er det jer, der slap os fri?
Ud med sproget! Vent lidt.
Hvor er min stav? Min bog?
I har stjålet dem, ikke sandt?
Giv mig den.
Rottius rodentius!
Åh, nej! Hvad er der sket med os?
Lad os se at komme væk!
Nu... kan de ikke advare resten af landsbyen.
Vi må færdiggøre besværgelsen.
Jeg kan lugte de fem hvalpes blod, som vi behøver.
De har været i dette rum.
Åh, nej!
Pas på, hvor du går! Det er min hale!
Gider du klappe i? Vi må hente hjælp!
I er en lækker Halloween-godte.
Kom nu! Vi drillede bare før!
Vi elsker i virkeligheden katte!
Palæet har set bedre dage.
Herre, det er sandt. Du er tilbage!
Ja, Hoot, din dumme fuglehjerne.
Flyv ud, og find min stav.
Intet sker uden den.
Månelyset vil oplyse den.
Ja, herre.
Hoot finder den glødende stav,
og jeg finder min tryllebog.
Hvis de kan gå, så kan jeg måske også.
Jeg er fri! Ja!
Okay, jeg må hellere advare hvalpene.
- Tak! - Tak!
Tak!
- Kom så! - Lad os besøge det hus.
Bare de har syrlige drops.
- Lad os tjekke det her! - Kom så!
- De er fantastiske! - Kom.
Kom så!
Yo, lad os få gang i det trick-eller-slik.
Jeg vil ikke have flere sammenstød med den Howlloween-hund
eller andre spøgelser for den sags skyld.
Det er kun børn i Halloween-kostymer.
Uanset hvad, så holder jeg øje med alt i aften.
Vent, Sam!
- Væk med jer! - Se den gamle fyr.
- Væk! - Undskyld.
Virkelig uhyggelig.
Det her er skrækkeligt.
Onde væsner flakker om på gaderne.
- Skynd dig! - Ja, kom nu.
Det næste hus har det bedste slik!
Trick eller slik!
Den lyserøde goblin er hæslig!
Du har vildledt mig, Warwick. Byen er allerede blevet overtaget.
Hurtig, Hund. Vi kan stadig nå det.
Find dine hvalpe.
- Kom så! - Kom, lad os score kassen.
Makker!
Hvem vover at banke på min dør?
- Flot kostume, makker! - Ja!
Du kan kalde mig Franken-makker.
- Åh, hej, børn! - Mrs. Carroll!
- Hej, mrs. Carroll. - Det er mrs. Frankenmakker.
- Velkommen til vores spøgelseshus. - Ja.
- Hvad synes I? - Det er totalt fedt.
- Det er cool. - Trick eller slik?
Fedt. Lad Frankenmakker hjælpe dig, okay?
Et per kunde, ellers bliver Frankenmakker sur
og er nødt til at storme landsbyen.
Det vil ikke være cool.
Godaften. Tak!
- Ses. - Shaka brah!
Ti små svin.
Lad os tjekke det sted!
Vi ses i bølgerne.
- Lad os besøge det næste hus. - Skynd jer!
- Åh, den er så nuttet. - Nu er det vores tur.
Se, og tag ved lære.
Se, den kommer op på verandaen.
Han tigger.
- Åh, gør. - Han jagter sin hale...
Sødt! Han snurrer rundt!
...og lægger sig så ned.
Og den store afslutning - Budderballs kendetegnstrick:
Spiller forsulten!
Hent nogle lækkerbiskner. Ja, ja, ja.
Budderball er ekspert i at tigge om lækkerbiskner.
- Åh, ja. - Han gjorde sig fortjent.
Han gjorde sig fortjent. Værsgo.
- Ja! - Rigtig, rigtig godt!
- Jeg glæder mig sådan! - Det var fantastisk!
Hov, der er et andet spøgelse! Måske kan han hjælpe mig.
Undskyld. Jeg hedder Pip.
Har du tilfældigvis set fem Golden Retriever-hvalpe?
Det kilder.
Spøgelse!
Hjælp, mor! Jeg har lige set et rigtigt spøgelse!
Tid til at tage hjem. Du har fået nok sukker.
Spøgelser er skræmmende. Jeg må hellere forklæde mig.
Der fik vi jackpot.
Jeg fik alt mit yndlingsslik.
Kom så, Sam!
Jøsses, vent, jeg kommer.
Der er min herres stav.
To ord: Godzilla fødder!
- Trick eller slik! - Åh, hvad har vi her?
- Okay, her er til dig. - Tak!
Værsgo. Gudskelov jeg fandt jer!
Yo, hvis du vil have et foto,
så er jeg ikke i humør til det.
Jeg vil advare dig om Hyylloween-hunden.
Hvordan vidste du det?
Det er Hyylloween-hunden!
Jeg sagde jo, han ville finde os!
- Nej, jeg er ej. - Løb, hunde!
Yo, den spøgelseshund giver ikke op!
Hvad skal vi gøre?
Jeg kender et sted.
Kan nogen hjælpe os med det overnaturlige,
er det Zelda. Kom med mig.
Vær sød at vente. Jeg vil bare advare jer.
Det må være dem.
Der er vist også andre efter de hvalpe.
Mind mig på aldrig at spørge om trick-eller-slik
hos Pine Lane 2332 igen!
De kan ikke lide Halloween!
Pine Lane 2332?
Hej! Gutter, drengen fra historien boede her.
Det var Josephs hus.
Bank på døren, Billy. Måske bor han her stadig.
Alice, helt ærligt, han vil være cirka 1000 gammel.
Hvo intet vover, intet vinder.
Der er ingen hjemme.
Se, hvad sagde jeg.
Der er bare et uhyggeligt gammelt, tomt hus.
Hvad?
- Bag dig, se. - Åh, ha ha. Den var god, Sam,
men jeg falder ikke for...
Virkelig?
Ja.
Goddag, hr. Jeg...
Jeg tænkte bare, om den dreng stadig bor her.
Nej, det er længe siden, den dreng har boet her.
Hvad vil du?
Ser du, jeg laver et skoleprojekt,
om Hyylloween-hundens forbandelse.
Du ved, en gammel Fernfield-legende,
og jeg ville gerne stille ham nogle spørgsmål.
Hvis drengen ville snakke om det,
så havde han gjort det for længe siden. Gå så!
Åh, okay. Undskyld, hr.
Hov, knægt!
Hvor fandt du den stav?
Giv mig den! Den er meget farlig!
Løb! Løb!
Kom! Løb!
Han er bag os!
Så uhyggelig!
Jeg må finde ud af, hvem står bag det angreb.
Ingen slår troldmanden Warwick på hjemmebane.
Hvad er det her?
Måske boede den onde troldmand der?
Alle de onde ånder og trolde flokkes til hans dør.
Trick eller slik!
Hvem vover...
Du, er du ikke lidt gammel til trick-eller-slik?
Nej!
Giv mig nu det, som er retmæssigt mit!
Okay, jeg tror, det kræver et trick af dig.
- Wow. - Herre, jeg har godt nyt.
Okay, det er... Wow, bugtaleri. Det er imponerende.
Ja, du, nu skal du få slik. Flot.
Så det er sådan, mad smager nu om dage.
Ses.
Fortæl mig så, de gode nyheder, Hoot.
Har du fundet min stav?
Ja, den unge troldmand har den.
Jeg er væk i sølle 75 år,
og de finder en til at erstatte mig.
- Trick eller slik! - Har de ingen respekt?
Jeg tror, vi er løbet fra det.
Hvorfor er det spøgelse efter os?
Måske vil han drikke vores blod!
Det er vampyrer.
Måske vil han spise vores hjerner.
Det er zombier, du.
Måske vil han fortære alt, han ser.
Det er Budderball.
Det er sikkert, fordi B-Dawg befriede ham fra spejlet.
Åh, ja, bare giv mig skylden!
I kaldte mig en bangebuks, og det fik mig til at gøre det.
Rigtigt. Vi må tage ansvaret for vores egne handlinger.
- Vent! - Trick eller slik!
Alle mulige skrækindjagende væsner følger efter ham.
- Tak! - Lad os besøge det hus.
Hvordan får vi fat i ham?
Det er blot hans venner, herre.
Venner? Med underverdens væsner?
- Nej, de er... - Ti stille!
- Jeg må koncentrere mig. - Trick eller slik!
- Kom, venner! - Lad os gå derover!
Du der!
- Unge troldmand. - Han er...
Ved du, hvem jeg er?
Jeg er ikke helt sikker.
Jeg er troldmanden Warwick,
den ondeste troldmand, som mennesket kender!
Jeg gør alle jer onde ånder til mine slaver!
Giv mig så... den stav!
Her, værsgo, hr.
Hvad var det?
Det var fantastisk.
Hvordan gjorde du det?
Det aner jeg ikke!
Men jeg er ret sikker på, han er den, han siger, han er.
- Hvad mener du? - Se lige her!
Den fyr er troldmanden!
- Ja! - Åh, nej.
Venner... Nu er det vist et godt tidspunkt at stikke af på.
- Af sted! - Løb!
Er du okay, herre?
Jeg undervurderede tydeligvis den troldmand.
Kom nu, venner!
Kom nu!
Hvad var der i vejen med den fyr?
Aner det ikke, men han var ret ivrig efter at få fat i den her tingest.
Vi må hellere finde sherif Dan, øh, nu!
- Kom så. - Kom så.
Ja, det var et flot nummer før,
men det er et stykke slik per trick.
Hør, jeg har brug for din hjælp, monster.
Du er stor og uhyggelig,
den perfekte håndlanger til det her job.
Slavius minius!
Hvad i al...
Nu gør du præcis, som jeg beder dig om.
Makker.
Du skal finde en ung troldmand,
hvis stav har en strålende blå krystal.
Du skal få fat i den.
Javel, herre.
Og bagefter uskadeliggøre ham.
Javel, herre.
Makker, Makker.
Makker.
Jeg burde nok have brugt en, der var klogere til det her job.
Idiot!
ANTIKVITETSFORRETNING
Jeg mener, det er her.
Hallo? Er der nogen hjemme?
Jeg tror ikke, her er nogen.
Yo, se lige den krystalkugle.
Det er en kæmpe kugle.
Velkommen.
Yo, gutter, kuglen taler til os!
Jeg hedder Zelda.
Jeg ved og ser alt.
Jeg specialiserer mig i det okkulte og overjordiske.
Jeg tager også til hundebryllupper og hunde-bar mitzva'er.
Jeg fornemmer, at I hvalpe er i fare.
Kun hvis jeg ender hos din hundeklipper.
B-Dawg! Du må undskylde min bror.
Vi skal bruge din hjælp, fordi der er et spøgelse efter os.
Det er trods alt Halloween,
den eneste nat, ånderne har lov til at flakke om.
Vi må kontakte jeres spøgelse.
Åh, jeg har et Ouija-bræt.
Man kan kontakte den anden side med det.
Hallo?
Jeg tror ikke, du behøver dit Luigi-bræt.
Det er spøgelset!
Et spøgelse!
Den tøs er gået i brædderne.
Kom nu, jeg vil jer intet ondt.
Det siger spøgelser altid, før de spiser dig.
Spøgelser spiser ikke. Det kan vi ikke.
Det er det sørgeligste, jeg nogensinde har hørt.
Jeg er et venligt spøgelse. Det lover jeg.
Pyha, sikke en væmmelige drøm.
- Jeg ved, jeg ser lidt sjov ud. - Åh!
Men jeg var engang en hvalp ligesom jer.
Jeg hedder Pip.
Du er hvalpen fra historien.
Ja. Jeg har været sådan her lige siden den aften.
Hunden stjal mine søskendes sjæle.
Besværgelsen må være blevet afbrudt den nat.
Din sjæl blev efterladt i limbo.
Undskyld, jeg forskrækkede jer på palæet.
Jeg ville forhindre jer i at slippe hunden løs.
Ja, du må også undskylde, Pip.
Jeg hedder Rosebud, og det er mine brødre,
B-Dawg, Mudbud, Buddha og Budderball.
Hunden og Warwick er sluppet fri.
De prøver stadig at fuldende besværgelsen,
men de skal bruge fem hvalpe af det samme blod til det.
De leder efter jer.
Vi må forhindre dem i at fuldende besværgelsen.
Og Pip, nu, hvor du har forladt palæet,
og hvis du ikke finder din krop inden solopgang,
vil du være tabt for evigt.
Vi må finde kroppen, som du engang levede i.
Vi spørger ånderne gennem min krystalkugle.
Åh, du smukke og vise,
vi beder om din hjælp denne allehelgensaften.
Vis os den unge hvalps krop.
Eksisterer den stadig i den jordiske verden?
Det er mig! Jeg blev til sten den aften, det hele skete.
Øv! Kirkegården?
Er det virkelig nødvendigt at tage derhen, venner?
Hej, hvalpe.
Åh, nej! Det er Hyylloween-hunden!
Kom frit frem, så spiser jeg jeres sjæle til middag.
Åh, nej. Jeg sidder fast!
Bagdøren, hurtigt!
Kom!
- Mr. Carroll? - Åh, mr. Carroll!
- Måske kan du hjælpe os. - Giv mig staven!
Det er ikke normalt, selv for mr. Carroll.
Den fyrs øjne er væmmelige!
Vi må hellere til den fest! Sherif Dan er der!
- Ja, kom! - Kom!
Makker.
Billy! Billy, kom nu! Dans med din mor.
Mor, jeg har virkelig ikke tid lige nu.
Et uhyre er efter os.
Selvfølgelig, skat. Det er Halloween!
- Giv mig staven! - Der er han.
Løb! Løb!
Åh, skat, hvor skal du hen?
SPØGELSESPUNCH
Makker.
Det må være den unge troldmands hule!
Det sværmer med alle de væsner.
Den troldmand er mere magtfuld, end jeg troede.
Aflever slikket.
Tilbage, dæmon!
Mig skal du ikke lege trick-eller-slik med!
Vent lidt.
Du er ingen dæmon!
Og du...
...du er ingen goblin!
Dig!
Hvad er det her for noget snyd?
Det er blot børn i forklædninger!
Flyt jer!
- Lad os komme væk! - Lad os komme væk!
Venner! Sniffer!
Han ved, hvad man skal gøre ved den væmmelige hund!
Betjent Sniffer!
Vågn op! Vågn op! Vi har brug for din hjælp!
Trick-eller-slik, lugt til mine poter.
Yo, hundeven!
Det er lige til 1-1-2!
Venner, I forskrækkede mig.
Hvad er der galt?
Har nogen stjålet Budderballs slikpose?
Nej. Det er alvorligere end trick-eller-slik.
Goddag, Zelda.
Betjent Dawg, vi har et alvorligt problem.
Hyylloween-hunden er blevet sluppet fri!
Jeg fornemmer, vi har et par timer, før hele byen er dødsdømt,
og bagefter er det hele verden!
Du er noget af en drilleånd, Zelda.
Min tipoldefar Tracker
fortalte mig den ammestuehistorie, da jeg var blot en hvalp.
Skræmte mig fra vid og sans.
Betjent Sniffer, jeg lover, at legenden er sand.
Wow, flot spøgelseskostume.
Det er ikke et kostume, Sniffer. Han er et spøgelse.
Se, jeg kan flyve gennem vægge.
Se på...
Det var som syv sørens.
Jeg hedder Pip.
Jeg kendte din tipoldefar, betjent Tracker.
Vi har brug for din hjælp.
Er hunden stor og brun
og har grønne øjne?
Åh, nej! Han har fundet os!
Lovens lange pote tager sig af den indtrængende.
- Løb I af sted. - Skynd jer, vi må hen på kirkegården.
Stop i lovens navn!
Tid til at møde din skæbne.
Du er arresteret!
Hvad i al verden...
Nå, der er du, Frank!
Du sagde ikke, du kom til festen!
Kom! Kostumekonkurrencen begynder, og du er en sikker vinder!
Kom!
Åh, jeg elsker dit kostume! Du er troldmand, ikke?
Jeg er troldmand, frue, og det er ikke et kostume!
Giv så slip, din tossede lille missekat!
Okay, okay.
Mine damer og herre, må vi få et bifald
for finaledeltagerne om det mest originale kostume.
Okay, I har jeres numre.
Okay, stil jer pænt op på række.
Sherif! Sherif. Jeg er nødt til at snakke med dig.
- Det er vigtigt, - Et øjeblik, Billy.
Jeg skal annoncere vinderen.
- Men, sherif! - Mine damer og herrer,
førstepladsen går til... Trommehvirvel.
Vinderne er...
...Frank Carroll! Frankenmakker!
- Flyt jer! - Skat, det er fantastisk!
Uduelige monster!
Må jeg gøre alt selv?
Stav!
Sig "appelsin!"
Du store kineser!
Nogen har vist fået lidt for meget spøgelsespunch!
Skat, er du okay?
Kender du historien om troldmanden?
Hypotetisk kunne Warwick så vende tilbage til Fernfield,
selvom om det skete for 75 år siden?
Billy, det er Halloween!
Alle de uhyggeligste monstre vender tilbage på det tidspunkt.
Giv mig staven, dreng!
Den tilhører mig, Warwick,
den største troldmand nogensinde!
Den skal sherif Dan have!
Hvad har du gjort ved min bog?
Nu, hr.! Det er en festforseelse!
Slip den dreng! Ikke flere abekattestreger!
Abekattestreger?
- Kom så! - Kom!
Transformius monstius!
Hvad i alverden?
Du er arresteret for at krænke en politibetjent.
Ingen gør sherif Dan til en abekat!
Fantastisk trick! Pragtfuldt!
Tak! Det er skønt at være elsket!
Men bedre at være frygtet!
Wow! Det var fantastisk.
Det var...
Skat, kom her. Kom nu, dans!
Du, gav du staven til sherif Dan?
- På en måde. - Hvad mener du?
Hov, den abe er klædt ligesom sherif Dan.
- Det er sherif Dan! - Hvad?
Løb børn! Han kommer!
Men, makker, hvor er Warwick?
Der er I!
Besvarer det dit spørgsmål?
Nå, hvor er den bog?
Eller vil I også forvandles til abekatte?
Nej, hr, vi ved ikke, hvor bogen er!
Forkert svar, min dreng.
Monchius abe...
Skynd jer! Kom med mig!
Før det er for sent! Kom nu!
Kom.
De når ikke langt.
Hvad er planen nu, min tøs?
Led efter Pips krop, alle sammen. Vi må skynde os.
- Det er mig. - "Pip. Hvil i fred.
Josephs mest loyale ven.
Den bedste hvalp, en dreng kunne have".
Hvad gør vi nu, Zelda?
Okay, jeg er nødt til at tilstå.
Jeg har aldrig rigtig sendt en ånd tilbage i en krop.
Men jeg er villig til at prøve.
Hjælp os, ånder, og tag denne sjæl.
Anbring den endnu engang i den, som hunden engang stjal!
Hjælp os, ånder, og tag denne sjæl.
Anbring den endnu engang i den, som hunden stjal!
Det virker!
Hjælp os, ånder, og tag denne sjæl.
Anbring den endnu engang i den, som hunden engang stjal!
Venner, mine ben!
Jeg kan vrikke med næsen!
Wow, venner, jeg kan jagte min hale!
Jeg er tilbage!
Hvordan kan jeg takke jer?
Se, hvor jeg løber!
Fantastisk!
Kom, unger.
Skynd jer! Skynd jer, skynd jer!
Hurtig, indenfor, alle sammen!
Der er de!
Jeg vil have den bog!
I er i sikkerhed her.
Onde sjæle som Warwick kan ikke trænge ind i Guds hus.
Hvorfor har du en nøgle?
Jeg er organist her hver søndag.
Bare rolig, børn.
Vi slog Warwick én gang. Vi kan gøre det igen.
Det her er dig, ikke?
Du er drengen fra legenden.
Det var godt nok længe siden.
Øh, jeg hedder Billy, og det er Alice,
og det er Pete og Bartleby
og det er Sam.
Joseph. Joseph Johnson.
Denne gang kan I ikke flygte.
Hr. Hund, jeg hedder Zelda.
Jeg ved og ser alt.
Jeg specialiserer i det okkulte og udenjordiske.
Jeg kan hjælpe dig fra mørket
tilbage i lyset.
Jeg kan faktisk godt lide mørket. Flyt dig så.
- Åh, nej! - Hoot.
Fortæl den idiot Warwick, at jeg har fanget hvalpene.
Jeg har noget andet i tankerne for jer hvalpe.
Vi er dødsdømte!
I 75 år har jeg gemt den her bog...
...og gruet for fuldmåne på allehelgensaften.
Det er den eneste nat, Warwick kan fuldende besværgelsen.
De har min bog!
Hvordan får jeg fat i den?
Hvad er der galt med bogen? Skriften er underligt.
Det er latin. Jeg har lært sproget
og læst bogen fra ende til anden
og forsøgt at tyde dens mening, så jeg kunne standse Warwick.
Hvad står der så i bogen, mr. Johnson?
Warwick skal bruge tre ting for at fuldende besværgelsen i aften,
så underverdenens onde ånder bliver her.
Hvad for en underverden?
Det er et andet navn for, hvor spøgelser bor,
normalt de onde.
Halloween er den ene nat,
hvor disse ånder frit kan færdes i vores verden.
Kun Hyylloween-hunden kan hidkalde dem.
Warwick vil bruge ånderne
til at kontrollere Fernfields indbyggere.
Men du sagde, han skal bruge tre ting, ikke?
Det er rigtigt.
Hans stav, besværgelsesbogen
og en ting til.
Hvad er der?
Fem unge hvalpe, som har det samme blod.
Mener du brødre og søstre?
Buddierne!
Herre!
Du skal ikke forskrække mig!
Hund har fanget de fem hvalpe.
Perfekt! Hvalpene kommer lige tilpas
på mere end en måde.
Flot arbejde, Hund.
Nu mangler jeg bare min bog.
Du tager hvalpene tilbage til palæet,
så møder jeg dig der.
Luk højt op som en drages gab!
Jer derinde!
Jeg har noget, I gerne vil have.
Yo, det er den væmmelig troldmand!
Hvis I vil se jeres hvalpe igen,
må I hellere tage den bog med til mit palæ!
Åh, nej, de har buddierne!
Ja, men tænk, hvis de snyder os?
Vil du tage den chancen? Det ville jeg ikke.
Jeg bad de usle børn om at komme med min bog.
Tænk, hvis de ikke kommer?
Stille, din dumme fuglehjerne.
De vil redde
deres elskede hvalpe, ikke?
Mr. Johnson, hvad sker der, hvis vi ikke kan standse dem?
Så vil ånderne for evigt være i Warwicks magt.
De vil først overtage Fernfield,
og hvem ved, hvad næste træk bliver?
Ja, det er bestemt ikke godt.
Vi må sætte en stopper for det for evigt i aften.
Hvad har I gang?
Vi får ram på den beskidte rotte.
Den bemærkning bryder jeg mig ikke om.
Kom nu, ellers vil du være en beskidt rotte resten af livet.
Klar til at tage hævn!
Snart kommer de med min besværgelsesbog,
og du kan fortære de...
...lækre hvalpe.
Åh, hvad er det?
Noget bider mig!
Hurtig, Hund, Hoot gør noget!
Yo, den fyr kan sandelig lette fusserne.
Skadedyr!
Det her er ingenting.
Forvandl os igen, din nar!
Stik af, min ven!
Tilbage, skadedyr!
Hund! Fang dem!
Jeg fratager de dumme børn bogen!
Er vores børn her? Åh, nej!
Du skal bevogte hvalpene.
Javel, herre.
Svigter du mig, ender du som fjerkost.
- Buddierne. - Pip!
Vi må få jer væk herfra.
- Hvad tror du, du laver? - Jeg redder mine venner.
Jeg kan ikke lade dem flygte. Min herre bliver rasende.
Hoot, hvorfor er du så loyal over for Warwick?
Seriøst, makker!
Det er åbenlyst, at han planlægger at skaffe dig af vejen.
Herre bliver sommetider vred, men han ville aldrig skaffe mig af vejen.
Han har brug for mig!
Yo, hallucinerer du?
Han får den Howlloween-hund til at gøre det beskidte arbejde nu.
Han kalder dig en dum fuglehjerne.
Det lyder som noget, han ville sige.
Du har en samvittighed, men du er hele livet blevet
hundset rundt med af en, der ikke respekterer dig.
Hvad ved du?
Jeg ved, du ikke ville gøre os fortræd.
Og selvom du har været i Warwicks magt
rigtig længe, kan du stadig nå at få et godt liv i den smukke verden.
Men hvis Warwick vinder, er vi alle dødsdømte.
Har de sidste 75 år uden ondskab
ikke været meget bedre end under Warwicks vinger?
Det var ret ikke at måtte kigge mig over skulderen hele tiden.
Du fortryder det ikke, Hoot. Det lover jeg.
Løb! Han er i halen på os!
Rotter! Endnu en latterlig jagt.
Vi må af sted, buddier, før de vender tilbage.
Hvalpe, hvordan slap I ud?
Jeg slap den fri.
Jeg vidste, du ikke var til at stole på.
Jeg har fået nok af den mørke side.
Jeg vil ikke være ansvarlig for mere ondskab.
Løb, hvalpe, løb!
Kom så!
Venner, vi er fanget!
Endelig bliver jeres sjæle mine.
Lad dem gå, Hund. Du behøver kun mig.
Hvad er det her?
Det er mig, Pip.
Du stjal mine brødre og søstres sjæle.
Du mangler blot mig for at fuldende besværgelsen.
Så har du fem sjæle med samme blod.
Jamen, Pip, dig kan jeg huske. Dine søskende var lækre.
Tag mig, og lad buddierne gå.
Du behøver dem ikke.
Farvel, buddier.
Nej, makker! Lad være!
- Stands! Nej! - Lad være!
Pip!
Denne vej, hvalpe.
Nu kan jeg åbne portalen.
Jeg venter ikke længere på den idiot Warwick.
Åbn portalen!
Frigiv underverdenens ånder!
Åh, nej! De har åbnet portalen!
Hav tillid, børn. Vi kan stadig standse det.
Ja.
Så I det?
- Lad os komme væk! - Løb!
Sherif Dan gav den virkelig hele armen i år.
- Effekterne er fantastiske! - Åh, ja.
Makker.
Perfekt.
Bring den hen til mig.
Yo, her er meget mere uhyggeligt om natten.
Hold jer til mig, unger.
Warwick!
Vi er her. Vi har din bog.
Lige i rette tid.
Aflever den!
Hvor er buddierne?
De er her et sted.
Nu tager jeg den bog.
Ingen bog, før du afleverer hvalpene.
Åh, virkelig?
Mr. Johnson!
Åh, mr. Johnson, er du okay?
Er du okay?
Min bog!
Løb efter ham, unger. Nu er det op til jer.
Kom.
Makker. Makker.
Nu skal jeg fuldende besværgelsen,
og alle underverdenens skabninger
vil blive her for evigt...
...og jeg vil herske over landet.
"Fadervor, du som..."
Et øjeblik. Det er ikke min besværgelsesbog!
Det er Biblen!
Dig!
Giv mig min stav... dreng!
Nej! Protectus!
Åh, jøsses!
Hvor der er et køkken, må der også være mad.
Hurtig, vi må gemme os, før Hyylloween-hunden finder os.
S YLTEDE
Perfekt. Syltede æg!
Man kan ikke bekæmpe ondskab på tom mave.
Budderball, det er øjeæbler.
De er lidt gummiagtige.
Makker!
Nej, seriøst, Mudbud, de er ikke dårlige. Vil du have et?
Budderball, du skal ikke gå i panik,
men Hyylloween-hunden står lige bag dig!
Og skal jeg så ikke gå i panik?
Hej, hvalpe.
Jeg ville bare besøge køkkenet og snuppe lidt natmad.
Okay, du vinder, men tag Budderball først.
Han har mest kød på knoglerne.
B-Dawg!
Faktisk smager jeg ikke ret godt.
Stille! Jeg er ligeglad med, hvem der er først.
I ender alle det samme sted.
Stol på mig, hunde. Jeg har en plan.
Har B-Dawg en plan?
Jeg kan have en plan.
Yo, Budderball, når jeg siger til, så slår du en fis.
Nu!
Nej! Det her sker bare ikke!
Vores hemmelige våben!
Det var fantastisk!
Det kræver mange års øvelse.
Godt tænkt, B-Dawg.
Jeg vidste, Budderballs eliksir kunne neutralisere alt,
inklusive Hyylloween-hunden.
Børnene! Kom!
Hurtig, Billy!
Solen står op!
Sig besværgelsen!
- Kom så, Billy! - Sig den, makker!
Aboleo alica.
Quod etiam bestia.
Quod inritus universitas res.
Verto super quod narro is thrice.
All's ut eram inerferta furta
dnuh-Neewollowoh.
Dnuh-Neewollowoh.
Dnuh-Neewollowoh!
Du er færdig, Warwick!
Du kommer med mig!
Det er dig, det irriterende barn!
Du er vendt tilbage!
Jeg hedder Joseph. Joseph Johnson!
Nej!
Hvad nu, hvis han kommer tilbage?
Jeg tror ikke, det sker igen, Alice.
Hvad? Hvad?
Pip!
Åh, Pip. Pip.
Men hvor er buddierne?
Rosebud!
- B-Dawg! Kom. - Hej, Buddha.
Budderball. Budderball.
Kom, alle sammen! Lad os komme væk fra det her onde sted!
- Ja. - Kom, min ven, kom så!
Kom så!
Det er okay. Flyt jer. Jeg er her. Det er okay.
Undskyld mig.
Det her er ikke sket
siden den Kiss-koncert i 80'erne. Wow!
Måske kan jeg nu være en klog ugle.
Endelig er det en ny dag.
Hej, må vi få lidt hjælp herovre?
Ja, det er koldt!
Kan nogen finde vores tøj?
Du skal have tak for hjælpen, mr. John...
Jeg mener, Joseph.
Det var en fornøjelse... du.
Hvad vil du nu gøre?
Jeg har fundet Pips brødre og søstres ejere.
De bor over hele Amerika nu, så vi skal besøge dem.
Det er på tide, at Pip og jeg begynder at leve livet.
Se landet.
Det er skønt at få et nyt liv.
Jeg vil savne jer, buddier.
Yo, du, vi mødes på b-siden.
Min bror prøver vist på at sige, at vi aldrig glemmer dig.
Hav det godt, makker.
Nu hvor du kan spise igen, så gør mig en tjeneste.
Du skal smage på hotdoggene i alle de byer, I besøger,
og sige, hvilken by har den bedste.
Mor dig, Pip.
Farvel, buddier.
Jeg har ikke følt mig så frisk i årevis.
Vi må hellere komme af sted. Farvel, børn.
Farvel, mr. Johnson!